ID 1562
フルテキストファイル
その他のタイトル(欧)
A Study of Current Japanese Passive Sentences; using Contrastive Analysis with Korean
作成者
千 英子
柏原 卓
DOI[info:doi/]
掲載誌名
和歌山大学教育学部紀要. 人文科学
ISSN
1342582X
NCID
AN00257999
56
開始ページ
129
終了ページ
136
発行日
2006-02-28
本文言語
日本語
抄録(欧)
We investigated the Korean translations of the four Japanese novels in order to find out how they translated the Japanese passive sentences into Korean. The results are as follows: 1. The Japanese 563 (100%) passive sentences are translated into 299 (52.6%) passive sentences, 213 (37.5%) active sentences, and 56 (9.9%) other sentences. 2. When we examine the Japanese passive sentences translated into active in Korean, we find that 208 sentences contain transitive verbs and 5 sentences contain intransitive verbs. Percentage of transitive verb sentences is 36.9 (208
資料タイプ
紀要論文
著者版フラグ
出版者版
アクセション番号
KJ00004446270