Permalink : https://repository.center.wakayama-u.ac.jp/1562
Top > Bulletin of the Faculty of Education, Wakayama University. Humanities science > 56
Bulletin of the Faculty of Education, Wakayama University. Humanities science 56
2006-02-28 発行

A Study of Current Japanese Passive Sentences; using Contrastive Analysis with Korean

現代日本語の文学作品における受身文の研究 : 韓国語との対応関係分析を中心として
千 英子
柏原 卓
FullText File
KJ00004446270.pdf 936 KB
Self DOI
10.19002/AN00257999.56.129
About This Article
Language
jpn
Start Page
129
End Page
136
Abstract Alternative
We investigated the Korean translations of the four Japanese novels in order to find out how they translated the Japanese passive sentences into Korean. The results are as follows: 1. The Japanese 563 (100%) passive sentences are translated into 299 (52.6%) passive sentences, 213 (37.5%) active sentences, and 56 (9.9%) other sentences. 2. When we examine the Japanese passive sentences translated into active in Korean, we find that 208 sentences contain transitive verbs and 5 sentences contain intransitive verbs. Percentage of transitive verb sentences is 36.9 (208
Text Version
publisher
KJ00004446270.pdf 936 KB
Other Article
表紙
PP.
目次
PP.
A Seeking for the Methodology of Sociography : On the Interpretive Approach to the Expressive Actions among Grass Roots
PP. 1 - 16
The effects of western music on Japanese vocal production
PP. 17 - 23
Documents and Literature on Kisak TAMAI : In Memory of the Centennial Anniversary of His Death
PP. 25 - 47
Body and Analogy : The Epistemology of Body on the Discourse of Personal Health in the Edo era (1)
PP. 49 - 56
Design of kakefucusa and Gift Culture in Japan
PP. 57 - 66
Traditional Farm Houses and Living in Mountain Villages : In the Case of Two Districts in Wakayama Prefecture : (Part 1) Housing Life
PP. 67 - 74
Traditional Farm Houses and Living in Mountain Villages : In the Case of Two Districts in Wakayama Prefecture : (Part 2) Use of Water
PP. 75 - 82
An Investigation into the Demilitarization of Wartime English Language Textbooks
PP. 83 - 89
A Translation of "The Fight" from Dylan Thomas's Portrait of the Artist as a Young Dog
PP. 91 - 97
A Translation of Virginia Woolf's "Monday or Tuesday" from The Haunted House (1945)
PP. 99
Landscape Aesthetics and the Picturesque : Trees and Weeds in Travel Writing and Garden Theory
PP. 101 - 108
Ralph Ellison's "Twentieth-Century Fiction and the Black Mask of Humanity"
PP. 109 - 117
On Orson Scott Card's Speaker for the Dead
PP. 119 - 127
A Study of Current Japanese Passive Sentences; using Contrastive Analysis with Korean
PP. 129 - 136
eine Moralphilosophie von den Festtagen
PP. 162 - 138
The living condition of slums in Osaka City at the beginning of the 20th Century : In comparison to those in Tokyo
PP. 176 - 164
和歌山大学教育学部紀要投稿規程
PP.
教育学部紀要編集委員
PP.
奥付
PP.
裏表紙
PP.
CONTENTS
PP.